La agrupación irlandesa de rap Kneecap reivindica el idioma gaélico como una forma de resistencia cultural frente al colonialismo y al predominio del inglés. Durante su visita a México, los músicos compartieron sus experiencias y reflexionaron sobre las similitudes entre la historia de Irlanda y la de los pueblos originarios, cuyas lenguas también han enfrentado procesos de desplazamiento y marginación.
La conversación Lenguaje como resistencia. Una conversación con Kneecap se realizó en el Foro Cultural San Ángel, con la participación de Mo Chara, Móglaí Bap y DJ Próvaí, integrantes del grupo; Ruairí de Búrca, embajador de Irlanda en México; Nadya Layla Rasheed, embajadora de Palestina, y Paola Suárez, especialista en lenguas originarias.
Los artistas explicaron que el gaélico estuvo restringido durante generaciones, pero ha recuperado visibilidad mediante expresiones culturales contemporáneas. También recordaron que conocer a representantes de comunidades indígenas de México y Australia les permitió reconocer experiencias compartidas de resistencia lingüística. Para ellos, la música funciona como un puente entre pueblos que han padecido distintas formas de dominación.
Kneecap destacó que acercar las lenguas originarias a las nuevas generaciones mediante el rap y otros géneros actuales puede fortalecer la identidad, el sentido de pertenencia y la confianza de quienes las hablan. Paola Suárez señaló que, aunque alrededor de 23 millones de mexicanos pertenecen a algún pueblo originario, aproximadamente siete millones utilizan de manera constante una lengua indígena.
La popularidad internacional del grupo aumentó con el estreno de la película Kneecap, una comedia de ficción autobiográfica sobre su historia y su música en gaélico, en la que participa el actor Michael Fassbender.
Durante el encuentro también se expresó solidaridad con Palestina. Los asistentes ovacionaron a la embajadora Rasheed y corearon consignas de apoyo al pueblo palestino. La diplomática agradeció el respaldo de México e Irlanda, mientras que Kneecap reiteró su postura pública en favor de Palestina.
Por su parte, el embajador Ruairí de Búrca recordó cómo el inglés predominó en su entorno al trasladarse de ciudad durante la infancia. Además, anunció una exposición dedicada a la música gaélica para noviembre. La agrupación continúa su gira latinoamericana, con presentaciones previstas en Colombia, Argentina, Chile y Brasil, antes de concluir el recorrido el 23 de octubre.
Deja una respuesta