Monterrey, 9 de octubre del 2025
La compañía francesa Collectif 8 presenta una adaptación teatral de 1984, obra del escritor británico George Orwell, como un llamado a reflexionar sobre el derecho a cuestionar la información y la importancia de proteger la libertad de expresión en un entorno global cada vez más controlado y complejo.
Dirigida por Gaële Boghossian, la puesta en escena transporta al público a un universo dominado por el miedo y la vigilancia, mediante la utilización de escenografía digital generada con software de videojuegos, evocando fielmente el ambiente opresivo descrito por Orwell.
La obra se presenta en el Teatro Estefanía Chávez Barragán de la Facultad de Arquitectura, dentro del Festival Cultura UNAM, con funciones el jueves, viernes y sábado. Posteriormente, llegará al 53 Festival Internacional Cervantino (FIC) los días 14 y 15 de octubre en Guanajuato.
La idea de montar esta obra surgió en 2020, en plena pandemia, cuando Boghossian, junto con Paulo Correia, vio en la situación mundial un paralelismo con el universo orwelliano: restricciones a derechos básicos, confinamiento y sobrecarga de información en redes sociales.
La directora expresó su preocupación por el uso creciente de la tecnología y la forma en que esta puede ser usada para controlar y manipular. Subraya que el poder tiende a deshumanizar y que este no sólo se manifiesta en la política, sino también en las dinámicas cotidianas. Por ello, en su dirección evita imponer autoridad, prefiriendo construir desde la confianza con su equipo.
Uno de los dilemas que enfrentaron al montar 1984 fue cómo representar la realidad sin manipular al espectador. Por ello, utilizaron proyecciones digitales claramente ficticias, evitando inducir una percepción falsa de la verdad.
Con esta propuesta escénica, Boghossian busca invitar al público a pensar sobre los límites de la humanidad y la urgencia de resistir para preservar la libertad individual. Para ella, el teatro es una forma de resistir y de generar conciencia, especialmente entre las nuevas generaciones.
La obra también explora el impacto de la tecnología y la inteligencia artificial en la vida humana, resaltando la importancia de no perder la conexión con nuestra esencia como seres humanos, aun en medio de un entorno cada vez más digitalizado.
El elenco incluye a Paulo Correia como la voz del Gran Hermano, Damien Remy como Winston y Judith Rutkowski como Julia. La narrativa se apoya fuertemente en recursos visuales y en la figura omnipresente del Gran Hermano, cuya función es borrar la memoria colectiva como mecanismo de dominación.
La adaptación de Collectif 8 propone un diálogo entre lo humano y lo tecnológico, alertando sobre los riesgos de una sociedad que, en su afán por controlar, puede perder lo más valioso: su humanidad.
