Ciudad de México, 14 de noviembre del 2025
El Congreso de la Ciudad de México aprobó una propuesta con el propósito de reforzar la protección legal de los actores de doblaje y locutores frente al uso no autorizado de sus voces mediante herramientas de inteligencia artificial. La iniciativa surge como respuesta a un problema creciente: la clonación y difusión de voces generadas digitalmente sin permiso de los intérpretes originales, particularmente en redes sociales.
Durante una conferencia de prensa, representantes del gremio explicaron que este fenómeno se intensificó durante la pandemia. En ese periodo, múltiples voces fueron replicadas por sistemas de inteligencia artificial sin el consentimiento de sus dueños, incluso tratándose de actores con contratos de exclusividad con marcas específicas. Esta situación no solo vulneró sus derechos de autor, sino que también provocó conflictos legales y afectaciones laborales, al asociar su identidad vocal con productos o mensajes con los que no tenían relación.
Uno de los casos más comentados fue el de Pepe Lavat, reconocido narrador del anime Dragon Ball. Su voz fue clonada y utilizada en un video del Instituto Nacional Electoral. Tras la polémica por el uso indebido de su identidad vocal, el organismo tuvo que retirar la pieza de todas sus plataformas digitales.
La iniciativa contempla reformas a diversas leyes federales —entre ellas la Ley Federal del Trabajo, la Ley Federal del Derecho de Autor, así como normativas en telecomunicaciones, radiodifusión y cinematografía— para impedir la reproducción, imitación o manipulación de rasgos físicos o psicológicos, como el rostro o la voz, mediante herramientas digitales o de inteligencia artificial sin autorización expresa de los artistas.
Además, la propuesta reconoce a los actores de doblaje y locutores como creadores de obras audiovisuales, otorgándoles una protección jurídica equiparable a la de otros autores. Asimismo, establece que sus nombres deberán aparecer de manera visible en cualquier producción cinematográfica, pieza audiovisual, fonograma o videograma en el que participen, reforzando así su reconocimiento profesional y sus derechos sobre su propio trabajo.
